English simulation by the water table technique: la traduction en autres langues